上瘾(泰国版)

主演：纳塔帕·宁吉拉瓦 Newyear Nawaphat Thannamongkhonsawat Jur Vasin Traiprakhong 瓦奇拉维·派桑固翁 

导演：得诺·塔宁西拉布拉帕 

类型：地区：泰国年份：2024

简介：《上瘾》泰版翻拍：高期待下的一地鸡毛，还是“真香”逆袭？】 关键词：泰剧翻拍 BL题材 上瘾泰版 剧情争议 颜值即正义 一、现象级IP再翻车？《上瘾》泰版上线引爆全网热议！ 中国原版《上瘾》自201..《上瘾》泰版翻拍：高期待下的一地鸡毛，还是“真香”逆袭？】 关键词：泰剧翻拍 BL题材 上瘾泰版 剧情争议 颜值即正义 一、现象级IP再翻车？《上瘾》泰版上线引爆全网热议！ 中国原版《上瘾》自2016年播出以来，虽因审查问题未完待播，但凭借清新校园风与双男主CP感，成为无数腐圈女孩心中的“白月光”。如今这部命运多舛的国产BL剧被泰国翻拍，再度引发热议。2024年8月13日，《上瘾（泰国版）》正式上线开分6.3，却褒贬两极分化严重——有人称其为“泰腐耻辱”，也有人直言：“主CP脸不错，我能忍。” 二、剧情复刻+本土化失败？网友怒评：照搬剧本却不走心！ 泰国版《上瘾》由导演得诺·塔宁西拉布拉帕执导，柴鸡蛋担任编剧顾问，主演阵容包括纳塔帕·宁吉拉瓦与Newyear Nawaphat等新生代演员。从剧情简介来看，泰方几乎是“照搬原作”，讲述了两位男生从误会到相知再到相爱的故事。 然而不少观众指出，翻拍没有“翻新”： 文化错位严重：剧中角色穿中式校服，却讲着泰语；背景设定模糊，既不像泰国校园也不像中国本土； 节奏拖沓、滤镜油腻：柔光磨皮过度，人物像“发面馒头”，慢动作和音效使用频繁，让人出戏； 副CP拉垮成槽点：有网友吐槽副CP“丑男配弱智剧本”，甚至被质疑是为了衬托主CP颜值才刻意安排。 有观众直言：“能把《上瘾》拍得如此无聊，也是一种本事。” 三、颜值即正义？主CP扛起整部剧，山鸡变凤凰？ 尽管口碑两极，但不可否认的是，主CP的颜值与互动确实撑起了整部剧。 纳塔帕·宁吉拉瓦饰演的“八月”被赞是泰腐少见的硬朗型男主，虽然无法媲美黄景瑜的气场，但在年轻一代中颇具辨识度； Newyear Nawaphat饰演的“弟弟”则被夸气质清冷，演技尚可，虽偶有“面瘫”之嫌，但整体还算在线。 部分观众表示：“冲着主CP的脸还能看下去。”、“至少不是一眼劝退。” 更有评论调侃：“副CP演出了《不一样的美男》既视感。” 四、观众口味变了？从“嗑糖”到“挑细节”的时代来临 《上瘾（泰国版）》的争议背后，其实反映出当下观众对BL剧的审美升级： 不再满足于“纯颜控”：过去泰腐靠颜值就能吸粉的时代已经过去，如今观众更看重剧本逻辑、情感张力与制作质感； 对翻拍作品容忍度降低：尤其当翻拍对象本身已有一定基础，观众期待值更高，稍有偏差就会被放大批评； 本土化处理要求提升：简单复制剧情已不能满足观众，如何融入当地文化、体现本地特色才是关键。 这也解释了为何该剧在评分仅6.3，短评区却出现大量“三星勉强给”、“弃之不可惜”等评价。 五、未来能否逆袭？泰版《上瘾》还有救吗？ 目前来看，《上瘾（泰国版）》的热度主要集中在初期话题发酵阶段，后续是否能维持热度并扭转口碑，仍需观察： 若能在后半程加强情感铺垫、减少注水内容、优化副线剧情，仍有“真香”可能； 主CP若能持续输出高质量互动与情感进展，或可吸引“磕糖党”继续追剧； 若泰方推出特别篇、幕后花絮、互动直播等内容进行补救，有望缓解负面情绪。 六、结语：翻拍不是捷径，尊重才是王道 《上瘾（泰国版）》的争议，不只是对一部剧的评判，更是对整个翻拍产业链的一次审视。它提醒我们：经典IP可以借势，但绝不能吃老本。唯有尊重原作、尊重观众、尊重创作，才能真正“上瘾”人心。 如果你喜欢原版《上瘾》，不妨抱着“看看泰式改编”的心态入坑；如果你只是想磕糖，那主CP的脸或许能让你坚持几集；但如果你追求的是剧情深度与制作质感，那你可能会失望而归。 “上瘾”不易，且拍且珍惜。 关注我，带你追踪更多泰剧翻拍动态与爆款解读！ 你如何看待《上瘾》泰版翻拍？欢迎留言讨论！ 增加观众反馈的引用 补充更多剧集截图描述
详情